关于印第安人的写作:回答7个问题

今天的文章是作者写的莎拉·伊丽莎白·索耶．

---

许多作家想在他们的小说和非小说类作品中描写美洲原住民，但他们对此有疑问——不知道该问谁。作为俄克拉荷马州乔克托族(Choctaw Nation of Oklahoma)的一名部落成员，我撰写并出版了15本以原住民为主角的历史小说，以及超过275篇关于原住民艺术家和组织的非虚构文章。2012年，我被史密森学会国家博物馆授予美国印第安人艺术家领导力研究员，2015年被第一人民基金授予商业领导力艺术家研究员。

帮助各种类型的作者用土著人物写真实的故事是我的热情之一。一旦作者在他们所需要的技能上进行了投资，他们就能够为自己所写的每一个字提供支持。所以我将回答作家们常问的问题。

1.怎样称呼印第安人是正确的?

这个问题有很长很复杂的答案，但我在这里给出一个简短的版本。

许多印第安人仍然喜欢“印第安人”这个词，但因为它已经被贬义使用了很长时间，所以在使用它时要非常小心。

“美国印第安人”仍然被广泛使用，如在美国印第安人国家博物馆。

“印第安人”也可以，尽管严格来说，任何出生在美国的人都是印第安人。

我最喜欢的术语是“第一批美国人”，它越来越受欢迎。奇卡索民族将其作为他们的术语，俄克拉荷马城有第一批美国人博物馆。

最准确和正确的方法是通过他们的部落归属来指代某人。对我来说，那是乔克托语。所以我不说“我是印度人”，而是说“Chahta sia hoke”，意思是“我是乔克托人!”

2.非印第安人作家可以写他们吗?

这取决于你问谁。对我来说，一个人只能写自己种族的想法很奇怪。我有多个民族的人物，适合我写作的历史和当代时代。

问题是，主流媒体对原住民的刻板印象非常严重，以至于作家很容易在没有意识到的情况下延续这些刻板印象。写《First American》的时候应该认真、研究，并拥有强大的知识基础。

最后，我认为评判作家的标准应该是写作质量，而不是种族。

3.北美还有有组织的部落国家吗?

是的!根据2020年印第安事务局的数据，美国有574个联邦政府承认的部落。

许多国家都有自己的官员、委员会、执法部门、医疗保健系统等等。一些部落政府位于保留区内;其他国家则以县为界。

每个部落都有独特的历史和遗产，所以知道你在故事中写的是哪个部落是很重要的。

4.作者在研究他们的故事时可以向部落社区寻求帮助吗?

如果可以的话，我鼓励作者与他们所写的部落合作。结交那种文化背景的朋友。然而，如果你直接说:“嘿，我正在写一本小说，我能问问关于你的人的一切吗?”你可能会发现人们会更加谨慎。原住民社区被窃取了太多东西，建立关系需要深刻的意识。

5.作者们能做些什么来确保他们不会“错误地”理解本土文化，从而引发一场激烈的争议?

连接。在活动中，通过部落历史学家和文化中心与当地人建立联系。

如果你建立了相互信任的关系，你最终可能会要求你的关系来阅读你的手稿以进行事实核查。如果他们给出了积极的反馈，考虑一下请求认可。把这些放在你的营销文案或封底上。

记住，把每件事都做好不是一件简单的任务。在大多数情况下这是可行的，但你可能会遇到障碍。认真钻研你的研究，用敏锐的眼光区分刻板印象和真实的历史和文化。

6.关于印第安人的一些刻板印象是什么?

刻板印象的清单很长，但我将在这里为您介绍其中的两个。

首先是《高贵的野蛮人》。虽然有些人对印第安人表现出了真正的偏见(比如“狗和印第安人禁止入内”的标志)，但另一些人则把印第安人的想法浪漫化了。这种情况至今仍在发生。虽然土著文化中有很多值得钦佩的地方，但重要的是要警惕对土著人民的不切实际的看法。虽然不是直接的负面观点，但这种观点并不总是将原住民视为人类。

通读历史文献，密切关注那些将你正在研究的部落的文化和人民浪漫化的措辞。通常，你会发现报纸报道、时期书籍和演讲都是来自光谱的一端或另一端的观点。

这些观点来自两个极端。真相介于两者之间，作为作者，你的工作就是得出平衡的结论。

“Historical-Only视图”。一个很少被提及的刻板印象是我所说的“只看历史的观点”。这是一个潜在的观点，即美国印第安人几乎从地球表面消失了。虽然没有直接说明，但描述和态度都假定土著民族是过去的。他们没有未来。

解决方案?通过参加印第安人的集会来了解当地人。感受大鼓的节拍，观看花式舞者高潮时疯狂美丽的色彩闪现，品尝印度炸面包。虽然有些礼仪需要学习，但你可以做到。认识新朋友。建立信任关系。今天表现出你心中对原住民的尊重，记住，我们原住民还在这里。

如果你想了解更多，我将介绍五种刻板印象免费下载．

7.用印第安人角色来推销我的书怎么样?

我遇到的许多人都对印第安人的历史和文化着迷。这是一件积极的事情，只要你真诚和尊重地对待任何关于本土文化的营销，这可以追溯到你的研究。如果你写青少年、初中生或儿童书籍，并计划访问学校，如果你不是本地人，有些学校可能不会接受你。如果你的目标是在学校营销，你可以考虑与当地作家或插画家合作。

当代、奇幻、历史、浪漫或任何类型的故事都应该考虑他们在故事中选择谁以及为什么，然后创造最真实、准确、非刻板印象的角色。如果你已经做了研究，并且可以展示出来(在你的作者简介、网站、作者笔记、代言等等)，那么无论你的营销对象是什么，你都可以建立信任和可信度。

如果你有更多问题，请在下面的评论中提问。如果你准备在你的故事中写印第安人的角色，我可以帮助你穿过我的雷区小说写作:美国印第安人在线课程．

Chi pisa la chike，我的合著作者。我很快会再见到你的。