
今天的文章是作者和写作教练写的达芙妮Gray-Grant(@pubcoach).
大约12年前,当我打开我的第一本书刚刚编辑好的手稿时,我倒吸了一口气。
我的编辑在上面画了很多红色的标记,看起来就像她不小心用X-Acto刀刺伤了自己。
更糟的是,我完全没有准备。我的整个职业生涯都是做编辑的——先是在一家社区周报,然后是一家大型都市日报,然后是短暂的图书编辑,最后是一名自由撰稿人和编辑。我以为我知道如何编辑。甚至我自己。
也许更有说服力的是,我还有十几个测试版读者——其中许多是专业作家——梳理我的手稿,批评、质疑,并剔除我的文字。我的手稿绝对是处于最好的状态。
这个编辑怎么可能找到这么多新鲜的的问题?她真的知道自己在做什么吗?
当然,事实证明她做到了。当我冷静下来,逐一阅读她的评论时,我发现它们是有道理的。此外,我知道她不仅是一个优秀的编辑,而且是一个聪明而见多识广的人。
但在写作时,对被编辑做出强烈的、果断的反应是做生意的成本之一。你说的都是真心实意的。事实上,每一件事都让你很痛苦。很难接受你的手稿,你的孩子他有一个丑陋的鼻子。
如果你将面对编辑的红笔,以下是我的建议,教你如何在这个过程中生存下来:
如果可以选择自己的编辑器,请仔细选择。
对待这份工作,就像你在为你心爱的房子雇一个承包商一样。找一个专门研究你的流派的人。跟至少三个不同的编辑可能适合。确保你实际上就像他们,以及信任他们的能力。每家公司都要有三份推荐信,不要认为光拿在手里就够了——要仔细检查所有的推荐信。不仅要问这些编辑的工作质量,还要问他们在一起工作时的感受。如果这个编辑器听起来很有前途,那就要求一个测试编辑(大约750到1000字的文本),即使你要付钱,这样你就可以看看是什么你想想编辑的工作。如果你喜欢,那就在成本和期限上达成一致,然后签订合同。
不要操之过急,也不要草率行事。慢慢来,把事情做好。
做好准备很多红墨水。
不知怎么的,期待大量的红色墨水——而不是我所期待的幸福的无颜色页面——将使不可避免的结果更容易忍受。如果你觉得红色墨水有冒犯性(很多人都这样),让编辑用绿色、蓝色或紫色来代替评论。如果他们拒绝,我认为这是一个可怕的信号,那就雇人吧。
慢慢来。
至少给自己一整天的时间,什么都不要做看面对大量的评论,坚定自己。你不需要以光速回复编辑。慢慢来,先把你的感觉放在正确的地方。做一些深呼吸。
提醒自己,编辑的工作就是这样帮助你。可以理解的是,你会觉得编辑除了批评你什么都没做。但事实上,任何编辑都是In loco lectorem -拉丁文的意思是“处于读者的位置”。把你的编辑当成你的合作伙伴,在那里帮助保护你发表的作品,以免出现错误和误解。还有什么比一个编辑指出太多错误更糟糕的呢?简单!一个出版工作与错误。
首先快速完成简单的编辑。
如果你曾经参加过SAT考试,你就会知道你应该快速回答多项选择题,跳过你不容易回答的问题,最后再回到题目上。把你的手稿当做你人生中最大的SAT。快速完成编辑,处理那些不会让你出汗的编辑。拼写错误的单词?拼写正确。不清楚前期?说清楚。句子片段?加上缺失的词性。
接下来做更难,更有挑战性的编辑。
对于每个作家来说,包括像尼尔·盖曼和玛格丽特·阿特伍德这样的著名作家,总会有一些编辑看起来难以忍受。你甚至可以同意对编辑的关心,但你不知道如何解决这个问题。这就是你需要深入思考该怎么做的地方。我建议离开你的办公桌去做这件事,因为我们的大脑在运动时运作得更好。一边散步或跑步(或者做一些园艺或打扫房间),一边思考这个问题。如果这不能给你一个答案,那就和其他人谈谈这个问题。考虑和一个写作伙伴聊天。或者拿起电话和你的编辑谈谈。编辑不是上帝。她或他是一个人,可能对你的难题有一些有用的想法。
不要觉得你必须接受每一个编辑。
有时候,你不会同意编辑的观点,你会觉得它影响了你想要完成的事情。如果编辑是你自己雇佣的,比如说,一个独立出版的项目,仔细接受她或他的建议,但要知道你有权利拒绝其中的某些部分。(如果编辑是传统出版社的,你就很难忽视他们的建议,但至少要和他们谈谈,这样你就能理解他们为什么会提出这样的建议。)
小贴士
如果你的编辑使用了“跟踪更改”,如果他们是你完全信任的人,考虑按“接受所有”键,然后只阅读纠正手稿,以确保一切都是好的与您。通过这种方式,编辑不会伤害你,但你仍然可以从编辑的知识中受益。不过要记住,这种操作不会删除他们的评论,所以你仍然需要处理这些评论。
无论你做什么,记住你的写作项目,无论多么重要,很少是生死攸关的努力。一定要时不时地自嘲一下。正如T.S.艾略特所说:“有些编辑是失败的作家,但大多数作家也是。”