
“问编辑”是一个关于编辑过程和编辑本身的问题的专栏。在这里,你会遇到各种难题、困境和复杂的情感,无论大小。想被考虑吗?了解更多信息并提交您的问题。
本月的《问编辑》由805年作家会议.805作家大会为你提供了成功出版所需要的信息——所有的工具、技能和资源——都可以通过网络和真人获得,11月5日和6日。会议,专业研讨会,以及有50多位作者参加的书展。和我们一起去海滩吧!
问题
我刚刚写了我的第一本非虚构类书籍,是关于我所在地区的园艺的。它汇集了12年来报纸、杂志上的文章和博客文章,总共约4.5万字。我计划与一家混合型出版商合作自行出版,这意味着我必须编辑手稿,选择字体,选择并插入照片在正确的位置,等等。等台词编辑好了,校对人员就会就位,然后我就会把它发出去。
我的一个退休编辑朋友把我介绍给她的一个在职编辑朋友,让她做第一个编辑,一行编辑。我还询问了编辑对书名是否传达了这本书的主旨的看法,并询问了关于该地区园艺的倾斜是否明显。在她看了手稿并对第一章做了一些编辑之后,我们同意合作,并确定了费用。
当第一轮编辑回来的时候,我没有意识到我会有多糟糕。格式和内容的变化,关于结构的评论,以及关于内容的问题在两个小时后让我泄气。我觉得我所做的一切都是错的,我一年的心血都白费了。我泪流满面,第二天和第三天都不敢处理。
我的退休编辑朋友告诉我,我把编辑看得太个人化了。几年前,她和我一起为我的一个问题和一个出书计划工作,这对我们的友谊造成了伤害。我们挺过去了,现在我们笑了,但她非常清楚我的反应。她向我保证,编辑是为了读者而编辑,而不是为了惩罚作者。这一点我过去和现在都难以理解。
所以我的问题是,我怎样才能脱离这个过程,让我的皮肤变厚?
——眼泪
亲爱的在泪水中:
首先:这听起来像是一个非常具有挑战性的项目!把不同的短文块组合成一个连贯的整体本身就是一个谜。此外,很有可能在过去的12年里,你的写作风格和方法已经发生了变化,也许你没有注意到,因为你太接近它了。这只是说,作为一个起点,记住这是一个非常复杂的项目,这可能是有帮助的。
事实上,这个项目的性质在某些方面让我想起了另一种项目:家庭组织!我想知道,把你的新书计划想象成一次衣橱改造是否会有所帮助:你收集了12年的东西,假设你自己花了相当多的时间来完成它;你已经清空了衣橱,扔掉了真正没用的东西,移走了实际上应该放在阁楼上的东西,把类似的东西分组,等等。你把你想要保留的东西或多或少都藏在衣橱里了。但你知道还可以更好。
你希望你的衣橱看起来就像HGTV剧集结尾时陌生人的衣橱一样——一切都是这样,有序,容易理解,有聪明的存储解决方案和标签。每样东西都有一个地方,每样东西都在它的地方,等等。
所以你叫了人来帮忙!你雇佣了一位整理衣橱的专家,她会立即介入,做她的事情。她重新整理了你的一些物品,在这个过程中,她发现你实际上有不下14条蓝围巾,她想知道你是不是真的打算把它们都保留下来。你把东西分类放进一堆鞋盒里,她带来了一套漂亮的容器系统,尺寸略好,尺寸更规范,干净的面板让你可以看到里面的东西,还有一个地方可以贴漂亮的标签。
现在看着这一切,你会觉得有点尴尬。你没意识到你有这么多围巾,好吧,还有那堆鞋盒是很不稳定,第一周可能会摔倒。你看到了所有你本可以做得更好的事情,而衣橱整理员的改变感觉像是一种批评。
但问题是:橱柜整理员根本不会这么想。当然,她看到了问题,但她也明白,大多数人都在努力整理21世纪生活的碎片。事实上,她建立了一个职业来帮助他们应对这个挑战!
在这种情况下,橱柜整理器有两大优势:
首先,我们很容易客观地看待别人衣橱里的东西。整理衣橱的人不会对你在婚礼上穿的鞋子产生感情,但现在已经穿不进去了。你需要保留这些吗?她会礼貌地问。它们能放在别的地方吗,也许在壁橱的后角,阁楼上,甚至可能根本不在你的房子里?)
其次,衣橱整理员整理了很多衣橱,而你可能只关注自己的衣橱。所以你才付钱给她!随着时间的推移,她已经学会了,哪种钩子能固定住,哪种塑料垃圾会在你挂上比项链更重的东西时断裂。她懂得了买匹配的衣架是值得的,而且她是折叠衬衫的能手,能让你看到抽屉里的所有东西。
一个小提示:我能保证衣柜整理者的心是纯洁的像雪一样吗?我不能。有可能,甚至有可能,在内心深处,她保留着一个秘密清单,上面列着她所遇到的真正、特别糟糕的衣橱。(你的可能不是其中之一。)她可能会悄悄地想,女士,把围巾拿掉.(如果她大声说出来,那就是另一回事了;我猜你的衣橱整理员的评论和注释都是礼貌和专业的。)但你不用太担心这个。我几乎可以向你保证,最终,她会从帮你整理衣橱中获得一些——甚至可能是很大的满足感。你也应该这么做:你已经做了很多工作!
冒着把这个比喻延伸得太远的风险,我们也必须承认,这里还有另一层逻辑上的含义:我假设了一种真人秀场景,你让别人整理你的衣柜,而你却在海滩上度过了一个愉快的周末。但事实上,获得一份充满跟踪更改的手稿比这更折磨人,因为你实际上必须决定是否批准每一步:你需要这条蓝围巾吗?这个怎么样?如果我把这条蓝围巾移到这里,把另一条蓝围巾堆在上面呢?我能把围巾放在婚礼鞋的前面吗,在第三个架子上?但这样就没地方放鞋子了,也许应该把它们移到架子下面。
这是真的:这个过程很快就会让人不知所措。所以我还想建议一个小技巧可能会让它感觉更像真人秀的海滩之旅场景。当我向作者发送行编辑时,我几乎总是发送两个版本的文件。第一个版本跟踪了所有内容:格式更改、句子级建议、查询、注释、直撇号更改为“大括号”等。它看起来像是有很多变化,特别是如果格式的全局变化(每一个撇号,都改变了!)被跟踪——有点像把一张纸涂满了红墨水。为了创建第二个文件,我保存了第一个文件的副本,然后一下子接受了我建议的所有更改。我告诉作者们,他们当然不需要接受我所有的建议,但从那个干净的文件开始,然后在看起来有帮助的时候再回到另一个文件可能会更容易。换句话说,这有点像“嗒嗒!”这是如果我整理你的衣橱,你会看到的样子,看看哪些适合你,哪些不适合你,然后如果你不喜欢它的某些部分,我们可以回去再多玩一些。”
也就是说,如果你信任你的编辑——听起来你是这么做的——也许处理你得到的手稿的一个方法是取一点,保存一个新文件,点击“接受所有更改”,看看它是什么样子的。在最好的情况下,你会很高兴看到你的手稿读起来很好:你的东西都在这里,只是比你离开时更整齐一点。也许,你还需要重新整理和润色。最后,特别是考虑到你是自主发布的,你可以决定接受或拒绝任何更改——如果你真的必须保留每一条围巾。但我怀疑,不必参与每一个变化可能会让整个过程感觉不那么令人生畏。
好运!
- - - - - -海蒂弗莱彻
本月的《问编辑》由805年作家会议.805作家大会为你提供了成功出版所需要的信息——所有的工具、技能和资源——都可以通过网络和真人获得,11月5日和6日。会议,专业研讨会,以及有50多位作者参加的书展。和我们一起去海滩吧!

Hattie Fletcher自2005年以来一直担任Creative Nonfiction杂志的执行主编,自2016年以来担任True Story杂志的编辑。她编辑的文章被转载在《最佳美国散文》、《最佳美国旅行写作》和《最佳女性旅行写作》系列中,并被授予手推车奖。她还写过关于临终关怀、个性化医疗、教育、心理健康和育儿等主题的书。